A medical record translation is essential for individuals needing to submit healthcare documents for official purposes. Our team specializes in translating complex medical terminology, ensuring that every detail is accurately conveyed for UK authorities.
HM Passport Office requires that documents not in English or Welsh be accompanied by a certified translation.
For UK immigration applications, your medical records translation must meet specific certification standards. This includes a full, independently verifiable translation that UK authorities can trust for accuracy and completeness.
Pricing
Our certified medical records translations include a certification statement confirming accuracy, translator details, and a clear layout that mirrors the source document. This ensures that your translation is ready for submission to UK authorities.
£30 / page
Receive your certified translation digitally, with physical copies available if needed.
Useful if you want your supporting documents translated in one consistent style for the same application.
If your medical records are not in English or Welsh and they are being used in a UK application or official process, a certified translation is usually the right format to provide.
Most orders are completed within 24 hours. If you have an urgent deadline, same-day service may be available for shorter files or clearer document sets.
We prepare your translation with the certification details commonly requested for official UK use, including the accuracy statement, date, translator or agency details, and contact information. Final acceptance always remains with the receiving authority.
Yes, notarised translation support can be arranged where the receiving body specifically asks for it. This is different from standard certified translation, so it is best to mention the requirement when ordering.
Yes, in most cases a clear scan or high-quality photo is enough for us to prepare the translation. Make sure every page is visible, and include stamps, handwriting, annotations, and both sides if there is content on the back.
Tell us before we start. We can translate the medical record exactly as issued and, where appropriate, note the discrepancy so your certified translation stays faithful to the source while reducing confusion for the receiving authority.
